1 00:03:54,500 --> 00:04:01,000 Viattomuus 2 00:08:10,041 --> 00:08:12,359 - Mikä sinun nimesi on? - Iris. 3 00:08:12,816 --> 00:08:14,220 Hyvää huomenta, Iris. 4 00:08:16,324 --> 00:08:20,493 Nämä ovat Nadja, Rose, Vera� 5 00:08:21,301 --> 00:08:24,618 � Alice ja Selma. 6 00:08:25,857 --> 00:08:27,844 Ja minä olen Bianca. 7 00:09:05,602 --> 00:09:09,179 Rose, Vera, tule nopeasti. 8 00:09:16,812 --> 00:09:18,979 Selma, sinä myös. 9 00:09:20,794 --> 00:09:22,526 Kiire. 10 00:09:47,246 --> 00:09:49,055 Nauhojen vaihto. 11 00:10:00,064 --> 00:10:03,160 Näet, Iris, jokainen on nauhan värinen. 12 00:10:03,196 --> 00:10:05,591 Punainen on pienille. 13 00:10:07,430 --> 00:10:09,376 Ja violettia vastaavalle. 14 00:10:12,809 --> 00:10:15,336 Ei, violetti on Natachan väri. 15 00:10:15,595 --> 00:10:18,554 Hän meni pois, nyt minulla on violetti. 16 00:10:18,639 --> 00:10:20,489 Valehtelija. 17 00:10:30,063 --> 00:10:32,688 Älä huoli, hän selviää siitä. 18 00:10:35,694 --> 00:10:38,893 Iris, sinä nukut täällä ja nukun siellä. 19 00:11:22,358 --> 00:11:24,580 Bianca, missä on pikkuveljeni? 20 00:11:25,092 --> 00:11:26,644 Täällä ei ole miehiä. 21 00:11:27,062 --> 00:11:29,856 - Miksi ei? - Koska. 22 00:11:31,580 --> 00:11:35,549 - Mutta missä minä olen? - Tämä on meidän talomme. 23 00:11:57,427 --> 00:12:00,031 Opit myös uimaan. 24 00:12:24,825 --> 00:12:28,920 - Kokeile nyt itse - Näetkö, kuinka hauskaa se on? 25 00:12:31,383 --> 00:12:35,386 - Sinun on myös liikuteltava jalkoja. Se on oikein. - Nosta jalkojasi. Se on oikein. 26 00:12:40,754 --> 00:12:44,780 Ja eteenpäin, aivan oikein 27 00:14:13,435 --> 00:14:15,839 Tulitko sinäkin tänään? 28 00:14:16,976 --> 00:14:20,310 Kyllä, mutta en jää pitkään. 29 00:14:57,897 --> 00:15:01,852 - Laura, tule. - Voinko olla Iriksen kanssa? 30 00:15:02,019 --> 00:15:05,920 Ei, et ole samassa talossa. Mutta voit nähdä hänet huomenna. 31 00:15:09,104 --> 00:15:12,344 Katsos, Iris, puistossa on 5 taloa, yksi jokaiselle tyttöryhmälle. 32 00:15:12,618 --> 00:15:16,945 Laura on kotona talo 33 00:16:11,847 --> 00:16:14,193 Tämä on Madeleine, hän on tänne palvelemaan meitä. 34 00:16:14,794 --> 00:16:18,224 Jos hän ei tottele meitä, häntä rangaistaan. 35 00:16:43,015 --> 00:16:45,043 Haluan palata kotiin. 36 00:16:45,350 --> 00:16:47,313 Tämä on nyt kotisi. 37 00:16:50,141 --> 00:16:52,915 - Mutta he tulevat etsimään minua - Ei. 38 00:16:53,034 --> 00:16:55,407 Pystyykö veljeni käymään luonani? 39 00:16:55,616 --> 00:16:56,979 Ei ei. 40 00:18:02,765 --> 00:18:03,985 Iiris. 41 00:18:06,614 --> 00:18:07,967 Iiris. 42 00:18:13,268 --> 00:18:14,662 Tule. 43 00:18:19,712 --> 00:18:23,477 - Aion näyttää sinulle talon. - Ja Bianca, missä hän on? 44 00:18:35,600 --> 00:18:36,867 Bianca. 45 00:18:41,436 --> 00:18:42,762 Bianca. 46 00:18:43,882 --> 00:18:46,069 - Minne olet menossa? - En voi kertoa sinulle. 47 00:18:46,090 --> 00:18:47,849 - Miksi ei? - Koska. 48 00:18:48,097 --> 00:18:51,203 - Haluan mennä kanssasi. - Se ei ole mahdollista. 49 00:18:51,387 --> 00:18:53,082 - Miksi ei? - Koska. 50 00:18:57,130 --> 00:18:59,554 - Jätä hänet rauhaan, hänen täytyy mennä nyt. - Ei. 51 00:19:02,071 --> 00:19:04,229 - Jätä hänet rauhaan. - Ei. 52 00:19:06,770 --> 00:19:10,786 Lupaan sen kun heräät huomenna aamulla, olen siellä kanssasi. 53 00:19:49,528 --> 00:19:52,559 Se on aina niin. Klo 9 lähdemme. 54 00:19:52,623 --> 00:19:55,892 - Klo 10 mennään nukkumaan. - Klo 7 heräämme. 55 00:19:56,066 --> 00:19:58,800 - Klo 8 meillä on aamiainen. - Klo 9 olemme töissä. 56 00:19:59,356 --> 00:20:01,566 - Työtä? - Kyllä. 57 00:20:02,214 --> 00:20:06,029 Tiedätkö paljonko kello on nyt? Tässä se on erittäin tärkeää. 58 00:20:06,398 --> 00:20:09,301 Osaatko laskea? 59 00:20:11,298 --> 00:20:14,809 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 60 00:20:15,575 --> 00:20:19,254 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 61 00:20:20,093 --> 00:20:23,230 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi� 62 00:20:23,347 --> 00:20:26,583 � kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen. 63 00:20:41,647 --> 00:20:46,771 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi� 64 00:20:47,174 --> 00:20:51,589 � seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, yksitoista� 65 00:20:52,109 --> 00:20:56,283 � kaksitoista, kolmetoista, neljätoista -- 66 00:22:40,869 --> 00:22:42,769 Iris. 67 00:22:44,956 --> 00:22:46,900 Iiris. 68 00:22:50,894 --> 00:22:52,990 Nouse seisomaan, lähdetään. 69 00:23:15,288 --> 00:23:16,993 Bianca� 70 00:23:18,838 --> 00:23:21,542 Pysytkö kanssani tänään? 71 00:23:59,070 --> 00:24:01,100 Iris, tule. 72 00:24:03,012 --> 00:24:04,430 Tule. 73 00:24:07,110 --> 00:24:09,680 On tärkeää seurata tietä. 74 00:24:09,753 --> 00:24:12,369 Ja jota seuraat aina lamput. 75 00:24:17,425 --> 00:24:19,862 - Minne olemme menossa? - Siellä alhaalla. 76 00:24:31,257 --> 00:24:34,136 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 77 00:24:36,480 --> 00:24:38,525 Niin kauan, Iris. 78 00:25:14,816 --> 00:25:17,361 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 79 00:25:17,790 --> 00:25:20,177 Olen Mademoiselle Edith. 80 00:25:55,100 --> 00:25:57,007 Toivottavasti viihdyt täällä. 81 00:25:57,058 --> 00:26:00,159 Opimme rakastamaan kaikkia tämän puiston eläimiä 82 00:26:00,366 --> 00:26:02,855 Tule mukaani. 83 00:26:07,247 --> 00:26:09,925 Kaikki olennot ovat hedelmiä samasta puusta� 84 00:26:09,952 --> 00:26:12,555 Jota kutsutaan Elämäksi. Elämä alkoi ensin merestä� 85 00:26:12,655 --> 00:26:15,507 ja levisi sitten ilmaan ja lopulta maahan. 86 00:26:15,564 --> 00:26:17,442 - Mikä tämä on? - Takaa. 87 00:26:17,458 --> 00:26:19,587 - Ja tämä? - Rotta. 88 00:26:20,677 --> 00:26:22,525 - Ja tämä? - Kettu, susi. 89 00:26:22,649 --> 00:26:24,222 Ja me olemme täällä. 90 00:26:24,336 --> 00:26:27,437 Olemme kehittynein laji ja edistymisemme ei pysähdy koskaan 91 00:26:27,532 --> 00:26:30,697 � ja ihmislapset muutaman vuoden sisällä, on täysin erilaiset ominaisuudet� 92 00:26:30,830 --> 00:26:34,456 � sitten sinä ja useissa sukupolvissa evoluution edistyminen on selvästi nähtävissä. 93 00:27:07,136 --> 00:27:10,865 Alice, pitääkö minun olla täällä kauan? 94 00:27:13,454 --> 00:27:14,961 Kyllä. 95 00:27:16,601 --> 00:27:18,877 Onko meillä vierailuja? 96 00:27:21,058 --> 00:27:24,385 Ei käyty, kukaan ei koskaan tule. 97 00:27:24,567 --> 00:27:26,583 Mutta onko rehtoria? 98 00:27:26,730 --> 00:27:29,994 Kyllä, hän tulee joka vuosi nähdäkseen meidät tanssimassa. 99 00:27:41,404 --> 00:27:43,449 Et kuitenkaan näe rehtoria lähitulevaisuudessa. 100 00:27:43,575 --> 00:27:46,247 Hän tulee vain kerran vuodessa antamaan sininen nauha. 101 00:27:49,058 --> 00:27:51,801 Ja milloin pääsen lähtemään nähdä pikkuveljeni? 102 00:27:51,981 --> 00:27:54,213 Et voi lähteä, se on kiellettyä. 103 00:27:54,626 --> 00:27:56,451 Mutta sinä menet ulos joka iltapäivä. 104 00:27:56,524 --> 00:27:58,819 En mene ulos. Kerroin sinulle se on kiellettyä. 105 00:28:00,419 --> 00:28:02,388 Mitä sinä sitten teet? 106 00:28:04,257 --> 00:28:07,157 Kuuntele, jos jatkat tätä, sinua rangaistaan. 107 00:28:35,433 --> 00:28:38,152 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 108 00:28:41,830 --> 00:28:44,142 Tässä ovat sinun tavarasi. 109 00:29:04,882 --> 00:29:07,333 Olet menossa tapaamaan Mademoiselle Evan. Hän on hyvin kiltti. 110 00:29:14,955 --> 00:29:16,970 Tervetuloa, nuoret naiset. 111 00:29:19,927 --> 00:29:21,463 Tule sisään. 112 00:29:34,126 --> 00:29:37,037 Olet onnekas, että sinut on valittu asua täällä. 113 00:29:37,063 --> 00:29:40,281 Mutta olet silti vain rumat toukat. 114 00:29:40,355 --> 00:29:43,087 Tulee tekemään lujasti töitä. 115 00:29:47,755 --> 00:29:51,176 Kiirettä nuori neiti. 116 00:29:57,729 --> 00:29:59,203 Odota. 117 00:30:00,002 --> 00:30:02,449 Aion näyttää sinulle jotain, ja sinun on kiinnitettävä huomiota. 118 00:30:02,661 --> 00:30:04,832 � koska sinulla on tehdä sen jälkeeni. 119 00:30:05,743 --> 00:30:08,627 Seitsemän, kahdeksan. 120 00:30:08,955 --> 00:30:13,219 Yksi, kaksi, kolme� 121 00:30:13,729 --> 00:30:17,484 � neljä, viisi, kuusi� 122 00:30:18,418 --> 00:30:21,052 � seitsemän, kahdeksan. 123 00:31:37,635 --> 00:31:41,304 Valitettavasti eivät kaikki toukat muuttavat itsensä perhosiksi. 124 00:31:41,759 --> 00:31:45,331 Mutta toivottavasti muutaman sisällä vuosia teillä kaikilla on tämä kunnia. 125 00:34:08,550 --> 00:34:12,385 Bianca, minne menet iltapäivisin? 126 00:34:13,579 --> 00:34:17,039 - Näetkö poikia? - Ei. 127 00:34:17,538 --> 00:34:19,670 Mitä sitten teet? 128 00:34:34,297 --> 00:34:36,361 Huomio, minä lasken. 129 00:34:37,529 --> 00:34:40,427 Yksi, kaksi, kolme, neljä� 130 00:34:40,902 --> 00:34:43,839 � viisi, kuusi, seitsemän� 131 00:34:44,131 --> 00:34:47,662 � kahdeksan, yhdeksän, kymmenen� 132 00:35:02,224 --> 00:35:04,215 Piilota! 133 00:35:11,698 --> 00:35:13,422 Bianca? 134 00:38:10,501 --> 00:38:12,552 Mitä teemme nyt? 135 00:40:26,086 --> 00:40:27,612 Iiris. 136 00:40:29,622 --> 00:40:31,295 Olen täällä. 137 00:40:32,586 --> 00:40:34,774 Oletko hullu? Olemme etsineet sinua kaikkialta. 138 00:40:34,839 --> 00:40:36,702 Halusin seurata Biancaa. 139 00:40:36,786 --> 00:40:38,801 Et yrittänyt lähteä puisto, vai mitä? 140 00:40:38,902 --> 00:40:40,057 Ei 141 00:40:40,115 --> 00:40:42,343 Tiedät millainen rangaistus on lähtemisestä puisto? 142 00:40:43,992 --> 00:40:45,123 Ei. 143 00:40:45,330 --> 00:40:49,964 Pysyt täällä ikuisesti ja palvelet muita. 144 00:40:58,690 --> 00:41:02,090 - Mikä se on? - En näe mitään. 145 00:41:04,149 --> 00:41:07,733 - Näen jotain. - Mitä? 146 00:41:09,605 --> 00:41:12,532 Mitä sinä näet? 147 00:41:26,200 --> 00:41:29,453 Näetkö tämän? Tämä on seinä joka ympäröi koko puistoa. 148 00:41:33,296 --> 00:41:36,500 Iris, aion näyttää sinulle toinen salaisuus. 149 00:41:42,747 --> 00:41:44,162 Katso. 150 00:42:05,185 --> 00:42:10,170 Katsos, ulkopuolella on hyvin outoja ihmisiä, siksi emme saa mennä ulos. 151 00:42:17,735 --> 00:42:20,828 Ja Biancan salaisuus, tiedätkö mikä se on? 152 00:42:21,394 --> 00:42:23,720 Toki, tule kanssani. 153 00:42:39,054 --> 00:42:42,016 Joten mikä on hänen salaisuutensa? 154 00:42:45,939 --> 00:42:48,262 Pelataan peliä. 155 00:42:51,929 --> 00:42:54,428 Et saa liikkua. 156 00:43:02,358 --> 00:43:05,861 - Hävisit. - Ei, aloita uudestaan. 157 00:43:17,042 --> 00:43:19,765 Olet pieni vakooja. 158 00:44:41,601 --> 00:44:43,489 Bianca. 159 00:44:47,445 --> 00:44:49,262 Bianca. 160 00:44:50,455 --> 00:44:53,542 - Mitä haluat? - Haluan nukkua kanssasi. 161 00:44:53,705 --> 00:44:56,281 Se on kiellettyä. 162 00:45:42,088 --> 00:45:44,052 Mitä teit jaloillesi? 163 00:45:44,231 --> 00:45:46,813 Satutin heitä pelatessani. 164 00:45:51,961 --> 00:45:54,055 Olemme valmiit, nuoret naiset. 165 00:45:54,585 --> 00:45:57,046 Iris, odota tässä. 166 00:46:01,581 --> 00:46:04,366 - Kerro minulle, oletko onnellinen täällä? - Kyllä. 167 00:46:05,733 --> 00:46:08,043 - Tuletko hyvin toimeen ystäviesi kanssa? - Kyllä. 168 00:46:09,885 --> 00:46:11,892 Varsinkin Biancan kanssa. 169 00:46:12,063 --> 00:46:16,070 Ja koska pidät Biancasta niin paljon, Oletan, että sinäkin tottelet häntä. 170 00:46:16,607 --> 00:46:18,105 Kyllä. 171 00:46:21,136 --> 00:46:24,148 Tiedätkö, ehkä se on vaikea ymmärtää� 172 00:46:24,306 --> 00:46:28,375 � Mutta tottelevaisuus on ainoa tavalla, joka takaa meille hyvän elämän. 173 00:46:42,018 --> 00:46:43,981 Mitä sinä teet? 174 00:46:52,615 --> 00:46:54,874 Kysytkö koskaan itseltäsi jos me koskaan pääsemme pois täältä? 175 00:46:54,988 --> 00:46:59,307 Tietysti teen, mutta välissä on hieno muuri eikä ovia ole. 176 00:47:04,109 --> 00:47:06,939 Älä huoli, Tiedän kuinka päästä pois täältä. 177 00:47:07,200 --> 00:47:08,899 Miten? 178 00:47:09,240 --> 00:47:11,812 - Etkö osaa arvata? - Ei. 179 00:47:52,677 --> 00:47:54,482 Tuletko kanssani? 180 00:47:55,717 --> 00:47:57,611 Se on kiellettyä. 181 00:48:03,653 --> 00:48:06,451 - Etkö kerro minulle? - Ei. 182 00:48:07,281 --> 00:48:09,909 - Vannotko sinä? - Vannon. 183 00:48:13,198 --> 00:48:16,246 Voitko auttaa minua köyden irrottamisen kanssa 184 00:51:01,779 --> 00:51:05,385 On totta, että Mademoiselle Edith yritti paeta, kun hän oli vasta pieni tyttö 185 00:51:05,685 --> 00:51:08,812 � ja että rehtori rankaisi häntä katkaisemalla hänen jalkansa? 186 00:51:10,027 --> 00:51:13,599 Ah, nuo rangaistuksen tarinat ovat vain tapa pelottaa lapsia. 187 00:51:13,762 --> 00:51:16,815 He eivät voi pakottaa meitä olemaan täällä koko elämämme� 188 00:51:16,954 --> 00:51:19,527 � jos emme itse halua. 189 00:52:16,483 --> 00:52:18,052 Iiris? 190 00:52:27,148 --> 00:52:28,895 Iiris? 191 00:52:31,332 --> 00:52:32,964 Iiris? 192 00:52:55,787 --> 00:52:58,350 Mitä sinä teet siellä? 193 00:53:03,178 --> 00:53:05,801 Pelkäätkö myrskyjä? 194 00:53:12,528 --> 00:53:16,488 Laura lähti puistosta, mutta Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle sitä. 195 00:53:16,744 --> 00:53:19,251 Olitko hänen kanssaan? 196 00:53:22,348 --> 00:53:24,955 Rangaistetaanko häntä? 197 00:53:28,553 --> 00:53:31,721 Aikovatko he myös rankaista minua? 198 00:53:34,960 --> 00:53:38,154 - Onko kukaan nähnyt sinua? - Ei. 199 00:53:41,738 --> 00:53:44,713 - Puhuitko tästä kenenkään kanssa? - Ei. 200 00:53:45,532 --> 00:53:48,035 Saanko rangaistuksen? 201 00:53:51,383 --> 00:53:53,961 Ei, lupaan sinulle, et tule olemaan. 202 00:55:02,325 --> 00:55:03,922 Tule sisään. 203 00:55:26,702 --> 00:55:29,268 Laura ei ole enää keskuudessamme. 204 00:55:30,408 --> 00:55:32,617 Tiedän, että olet surullinen� 205 00:55:32,984 --> 00:55:37,004 � Järjestämme polttoseremonian as mahdollisimman pian. 206 00:57:09,892 --> 00:57:11,918 Hyvää iltapäivää, nuoret naiset. 207 00:57:13,534 --> 00:57:15,117 Hyvää iltapäivää. 208 00:57:18,510 --> 00:57:20,042 Mennään. 209 00:58:14,286 --> 00:58:16,527 Stephanie älä syö sormillasi. 210 00:58:16,959 --> 00:58:20,340 Käytä haarukkaasi. 211 00:59:08,251 --> 00:59:09,905 Eva. 212 00:59:10,634 --> 00:59:13,009 Eva, rauhoitu. 213 00:59:16,157 --> 00:59:19,559 Rauhoittua. 214 00:59:28,930 --> 00:59:32,335 Rauhoittua. 215 00:59:33,854 --> 00:59:36,359 Palaamme nyt. 216 00:59:44,049 --> 00:59:46,178 - Hyvää uutta vuotta, nuoret naiset. - Hyvää uutta vuotta. 217 00:59:46,223 --> 00:59:47,750 - Esititkö toiveen? - Kyllä. 218 00:59:47,800 --> 00:59:51,367 - Millaisen toiveen teit? - Olla aina Biancan kanssa. 219 00:59:52,374 --> 00:59:54,482 Haluan tulla valituksi rehtori 220 00:59:54,945 --> 00:59:56,586 Ne eivät ole unelmia. 221 00:59:56,815 --> 00:59:58,786 No, kaikki riippuu lahjakkuudesta. 222 00:59:59,302 --> 01:00:01,837 Olen varma siitä hänet valitaan. 223 01:00:02,047 --> 01:00:03,993 Mitä tarkoittaa "valittu"? 224 01:00:04,317 --> 01:00:07,328 Joka vuosi rehtori tulee ja hän valitsee sen, jolla on sininen nauha� 225 01:00:07,453 --> 01:00:10,772 � ja hän vie hänet pois. Se on yksi tavoista saada pois täältä nopeammin. 226 01:00:11,102 --> 01:00:13,704 Mutta minä pelkään rehtoria kun hän tulee. 227 01:00:13,903 --> 01:00:16,159 En pelkää. 228 01:00:52,873 --> 01:00:55,952 Ole hyvä ja anna minun tulla valituksi. 229 01:01:01,773 --> 01:01:03,800 Kahdesta niistä on tullut erittäin kauniita. 230 01:01:04,057 --> 01:01:07,312 Tämä vuosi on ollut mielestäni hyvä vuosi että hän on erittäin tyytyväinen. 231 01:01:21,674 --> 01:01:24,489 Niin kauan rehtori, niin kauan. 232 01:01:27,797 --> 01:01:29,526 Alice. 233 01:01:35,285 --> 01:01:38,710 Mitä sinä teet täällä? Tänään ei ole sinun vuorosi. 234 01:01:38,900 --> 01:01:41,553 Haluan harjoitella kanssa Mademoiselle Eva. 235 01:01:42,110 --> 01:01:43,190 Hyvä. 236 01:01:43,786 --> 01:01:46,165 Hän pyysi minua tulemaan. 237 01:01:46,570 --> 01:01:49,271 Miksi haluat niin paljon olla valittu? 238 01:01:56,083 --> 01:01:58,772 Haluatko etääntyä muista? 239 01:02:00,728 --> 01:02:02,844 Etkö ole onnellinen täällä? 240 01:02:03,002 --> 01:02:06,281 Olen, mutta haluaisin varmistaa että he pitävät minusta. 241 01:02:07,565 --> 01:02:11,780 Tiedät Alice, minä en usko, että he valitsevat sinut. 242 01:02:21,977 --> 01:02:25,980 Ja mistä tiedät, vammaiset lajit! 243 01:02:52,105 --> 01:02:55,606 Sinun ei olisi pitänyt lannistaa Alicea niin. 244 01:03:02,187 --> 01:03:05,569 Joka tapauksessa hän ei tiedä, mitä valituksi tuleminen tarkoittaa. 245 01:03:06,135 --> 01:03:07,682 Ja mitä sinä tiedät siitä? 246 01:03:09,772 --> 01:03:12,360 Jos he pettävät hänet, hän kärsii. 247 01:03:14,539 --> 01:03:16,800 Hän oppii. 248 01:03:18,847 --> 01:03:21,209 Opi mitä? 249 01:03:26,581 --> 01:03:29,339 En usko, että hänestä tulee meidän kaltaistamme. 250 01:03:32,928 --> 01:03:35,373 Mitä tarkoitat "kuten me"? 251 01:04:02,528 --> 01:04:05,398 Kiirehdi, olemme vain odottaa sinua. 252 01:06:07,721 --> 01:06:09,427 Tässä olet. 253 01:06:10,213 --> 01:06:14,295 Nosta leukaa. Käänny. 254 01:06:15,733 --> 01:06:19,776 Erittäin hyvä. Anna nyt minulle kaunis hymy. 255 01:06:21,464 --> 01:06:23,002 Oletko tulossa? 256 01:06:26,677 --> 01:06:30,119 Käänny. Pysy sellaisena, kiitos. 257 01:06:30,576 --> 01:06:32,856 Katsokaa niskaa. 258 01:06:34,180 --> 01:06:36,995 Hyvin päällä jalat, erittäin hyvin. 259 01:06:38,616 --> 01:06:40,061 Kiitos. 260 01:06:40,477 --> 01:06:42,007 Oletko tulossa? 261 01:06:43,455 --> 01:06:45,031 Älä pelkää. 262 01:06:45,151 --> 01:06:48,910 Mikä tuo pallo on? Työnnä sitä hieman taaksepäin. 263 01:06:51,417 --> 01:06:54,128 Kiitos. Profiili. 264 01:06:54,934 --> 01:06:57,871 Seiso varpaillesi. Pysy sellaisena. 265 01:06:58,177 --> 01:07:00,438 Hyvin, kiitos. 266 01:07:01,513 --> 01:07:03,044 Tulossa? 267 01:07:03,454 --> 01:07:07,940 Olemmeko häpeällisiä? Tietenkin emme ole. Olemme hyvin kauniita. Katso. 268 01:07:08,968 --> 01:07:11,037 Profiili. 269 01:07:11,303 --> 01:07:14,179 Odota hetki Haluan nähdä jotain. 270 01:07:15,339 --> 01:07:17,032 Hieman lyhyt. 271 01:07:17,736 --> 01:07:19,597 Käänny. 272 01:07:21,743 --> 01:07:24,679 Pysy sellaisena, Minun täytyy nähdä jotain. 273 01:07:25,294 --> 01:07:28,247 Odota, älä liiku. Astu varpaillesi. 274 01:07:28,478 --> 01:07:32,286 Odota, odota, odota, odota vielä vähän. 275 01:07:32,505 --> 01:07:34,948 Nyt voit laskeutua. Kiitos. 276 01:07:35,421 --> 01:07:36,978 Oletko tulossa? 277 01:07:38,309 --> 01:07:40,103 Katsotaanpa. 278 01:07:40,275 --> 01:07:43,770 Katso hänen kasvojaan. Nosta leukaa. 279 01:07:45,054 --> 01:07:46,588 Hyvin. 280 01:07:47,114 --> 01:07:50,416 Mikä kaunis niska, erittäin kaunis. Katso. 281 01:07:51,586 --> 01:07:54,178 Erittäin kaunis. Käänny. 282 01:07:59,329 --> 01:08:02,348 Hän on erittäin kaunis, eikö? 283 01:08:05,987 --> 01:08:07,539 sinä. 284 01:08:15,859 --> 01:08:18,031 Anna kätesi. 285 01:08:20,796 --> 01:08:22,980 Nyt toisella kädellä. 286 01:08:24,594 --> 01:08:26,787 Näytä minulle hampaasi. 287 01:08:37,046 --> 01:08:41,396 - Tämä. - Tämä? Anteeksi. 288 01:08:45,025 --> 01:08:48,769 Onnittelut, olet työskennellyt hyvin opiskelijat. 289 01:08:55,801 --> 01:08:57,499 Alice. 290 01:08:59,969 --> 01:09:02,198 Lady, ota minut. 291 01:09:02,292 --> 01:09:03,941 Alice! 292 01:09:04,284 --> 01:09:06,579 Sanoit, että aion olla valittu. 293 01:09:06,795 --> 01:09:09,538 En ole koskaan sanonut niin. 294 01:09:30,566 --> 01:09:32,356 Kuoleeko hän? 295 01:11:57,495 --> 01:11:59,153 Minne olet menossa? 296 01:14:10,962 --> 01:14:13,646 Emme löydä häntä. 297 01:14:26,609 --> 01:14:29,250 Alice teki erittäin suuren virheen. 298 01:14:31,518 --> 01:14:34,121 Emme koskaan näe häntä enää. 299 01:14:35,052 --> 01:14:37,724 Ja emme puhu hänestä enää koskaan. 300 01:15:23,273 --> 01:15:24,979 Nyt tiedät miltä muutos näyttää. 301 01:15:25,552 --> 01:15:29,126 Ensimmäinen tapahtuu 7-vuotiaana kun he menettävät maitohampaat. 302 01:15:29,830 --> 01:15:31,909 Toinen tapahtuu minä hetkenä hyvänsä. 303 01:15:32,016 --> 01:15:35,140 Tällä kertaa koko vartalo muuttuu. 304 01:15:35,451 --> 01:15:39,526 Tästä eteenpäin joka kuukausi he menettävät vähän verta. 305 01:16:03,949 --> 01:16:08,071 Nyt sen on löydettävä kumppani vakuuttaakseen jälkeläisilleen. 306 01:16:31,384 --> 01:16:33,868 Pidä kiirettä, emme saa myöhästyä. 307 01:16:34,987 --> 01:16:36,797 Olen tulossa. 308 01:17:28,849 --> 01:17:31,701 Rose, olet tänään vastuussa muista. 309 01:17:32,458 --> 01:17:34,100 - OK. - Miksi? 310 01:17:35,218 --> 01:17:37,728 - Koska olen menossa Biancan kanssa. - Mutta se on kiellettyä. 311 01:17:38,185 --> 01:17:42,271 - Tästä päivästä lähtien hänellä on lupa. - Oletko tulossa? 312 01:17:55,061 --> 01:17:59,199 - Ja miksi hän? - Jonain päivänä otat hänen paikkansa. 313 01:18:29,194 --> 01:18:31,984 - Hyvää iltapäivää, nuoret naiset. - Hyvää iltapäivää, neiti. 314 01:18:32,366 --> 01:18:34,484 Tervetuloa Nadja. 315 01:18:35,783 --> 01:18:38,399 Tulet näkemään, että kaikki tulee olemaan hyvin. 316 01:18:40,807 --> 01:18:43,004 - Hyvää iltapäivää, Nadja. - Hyvää iltapäivää, neiti. 317 01:18:43,836 --> 01:18:45,503 Mennään. 318 01:19:43,149 --> 01:19:46,170 - Mikä se on? - Ne ovat vaatteesi. 319 01:19:48,254 --> 01:19:51,330 - Miksi niitä on vain neljä? - Tulet näkemään. 320 01:19:53,925 --> 01:19:56,096 Jätä meidät rauhaan. 321 01:20:01,558 --> 01:20:04,171 Toista kaikki yleisön edessä. 322 01:20:24,037 --> 01:20:26,956 Astu ylös, astu tuolille. 323 01:20:34,951 --> 01:20:38,006 Sinun on huolehdittava jaloista, Nadja. 324 01:20:41,547 --> 01:20:43,163 Ok. 325 01:20:46,729 --> 01:20:48,502 Nuoret naiset. 326 01:20:56,687 --> 01:20:58,783 Täällä tanssitaan. 327 01:21:00,648 --> 01:21:02,783 Toistaa. 328 01:21:07,534 --> 01:21:09,438 Hyvin, Nadja. 329 01:21:12,877 --> 01:21:15,879 Jatka, jatka. 330 01:21:26,946 --> 01:21:28,899 Jatka, Nadja. 331 01:21:35,498 --> 01:21:37,590 Mikä se melu on? 332 01:21:38,296 --> 01:21:41,518 Se on ehdottomasti kielletty vetää verhot. 333 01:21:41,832 --> 01:21:44,511 - Mikä on toisella puolella? - Katsojat. 334 01:21:45,742 --> 01:21:48,072 Katsojat? 335 01:21:55,718 --> 01:21:57,781 Minne olet menossa? 336 01:21:58,528 --> 01:22:01,736 - Jätä minut rauhaan. - Rauhoitu. 337 01:22:03,043 --> 01:22:06,678 Nadja, älä pelkää. 338 01:22:07,982 --> 01:22:12,198 Kun verhot paljastuvat et näe niitä. 339 01:22:12,668 --> 01:22:14,329 Okei? 340 01:22:16,447 --> 01:22:19,563 Mennään luokkahuoneeseen. Bianca, pidä hänestä huolta. 341 01:22:33,699 --> 01:22:37,041 Tulet näkemään, he aina taputtavat meitä. 342 01:25:25,408 --> 01:25:27,640 Mikä on vialla? 343 01:25:29,555 --> 01:25:32,074 En voi palata. 344 01:25:39,421 --> 01:25:42,732 Ensi kerralla olet vähemmän peloissasi. 345 01:25:44,504 --> 01:25:46,936 En halua palata. 346 01:25:50,700 --> 01:25:52,952 Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 347 01:26:27,091 --> 01:26:29,787 Hyvä, tämä kaikki tälle päivälle. 348 01:26:34,586 --> 01:26:37,807 Toivon, että olet keskittyneempi tänä iltana. 349 01:26:42,096 --> 01:26:45,744 Bianca, tule kanssani. 350 01:26:51,553 --> 01:26:53,773 On sinun vuorosi. 351 01:27:10,208 --> 01:27:14,595 Mademoiselle Edith kertoi jo sinulle mahdollisia verenvuotoja. 352 01:27:15,113 --> 01:27:18,408 Kun se tapahtuu, käytät näitä liinoja. 353 01:27:21,842 --> 01:27:25,632 Tiedät Biancan, täysin uuden sykli alkaa. 354 01:27:28,458 --> 01:27:31,494 Sinä ja muut violetit nauhat aiotte lähteä koulusta. 355 01:27:34,364 --> 01:27:36,963 Ja tänä iltana tanssit viimeisen kerran. 356 01:27:37,242 --> 01:27:39,786 Viimeksi? 357 01:28:44,387 --> 01:28:48,256 Bravo, olet kaunein. 358 01:30:43,565 --> 01:30:46,341 - Olen erittäin ylpeä sinusta. - Kiitos neiti. 359 01:30:50,214 --> 01:30:52,166 Oliko teillä kaikilla hauskaa? 360 01:30:53,392 --> 01:30:55,415 Tule, mennään. 361 01:31:38,169 --> 01:31:39,835 Tule. 362 01:32:03,179 --> 01:32:05,264 Bianca, tule. 363 01:32:37,614 --> 01:32:40,012 Mitä sinä teet täällä? 364 01:32:42,321 --> 01:32:44,797 Mikä tuo on? 365 01:32:46,255 --> 01:32:49,265 - Eivätkö he löytäneet rahaa? - Rahaa? 366 01:32:51,675 --> 01:32:53,837 Katso. 367 01:33:02,535 --> 01:33:07,166 Luuletko, että vieraat maksavat koulun kulut? 368 01:33:08,795 --> 01:33:11,900 Kuka muu, jos ei he? 369 01:33:15,417 --> 01:33:17,076 sinä? 370 01:33:17,745 --> 01:33:21,879 Olen varma, että käytät jalkojasi hyvin silloin jätät koulun. 371 01:33:24,123 --> 01:33:26,243 En halua mennä ulos. 372 01:36:44,348 --> 01:36:46,052 Bianca. 373 01:36:54,296 --> 01:36:57,688 Bianca, mitä sinä teet siellä? 374 01:36:58,252 --> 01:37:00,331 Jätä minut rauhaan. 375 01:37:01,678 --> 01:37:04,432 Onko totta, että lähdet? 376 01:37:11,217 --> 01:37:15,640 En halua sinun menevän, minä haluan sinut pysymään kanssani ikuisesti. 377 01:37:47,945 --> 01:37:49,780 Iiris. 378 01:37:54,048 --> 01:37:57,300 - Iris. - Jätä minut rauhaan. 379 01:41:02,597 --> 01:41:04,589 Bianca. 380 01:41:08,393 --> 01:41:10,261 Bianca. 381 01:41:40,640 --> 01:41:42,526 Hyvästi. 382 01:41:53,276 --> 01:41:55,318 Etkö unohda minua? 383 01:41:55,498 --> 01:41:58,061 - Ei, ja sinä? - Ei koskaan. 384 01:41:58,191 --> 01:42:02,243 - Nähdäänkö, kun tulet ulos? - Milloin tulen ulos? 385 01:42:16,827 --> 01:42:19,076 On aika, Bianca. 386 01:44:01,707 --> 01:44:03,326 Nuoret naiset. 387 01:44:22,415 --> 01:44:24,576 Mennään, nuoret naiset. 388 01:45:23,946 --> 01:45:25,898 Tule, mennään. 389 01:46:22,663 --> 01:46:24,742 Nouse ylös, nuoret naiset. 390 01:47:23,724 --> 01:47:25,716 Rehtori� 391 01:47:28,067 --> 01:47:30,628 �mitä meille tapahtuu? 392 01:47:34,119 --> 01:47:38,164 Yksi asia on varma: unohdat meidät nopeasti. 393 01:49:44,809 --> 01:49:46,745 Mennä. 394 01:54:26,564 --> 01:54:28,564 Käännös Bluesoul